去る10月14日に4度目のリーフ賞2020-2021の授賞式・GALAパーティに出席してきました。(NOBUホテル・ロンドン・ポートマン・スクエア)(ロンドン・英国)
「不動前の集合住宅」がBEST RESIDENTIAL HOUSING, MULTIPLE OCCUPANCYカテゴリー(集合住宅部門)でショートリスト作品3つの中に入りました。関係者の皆様どうも有難うございました!
<リーフ賞・wikipedia>
イギリス(イングランド)の入国制限が10月4日よりワクチン2回接種者は、待機期間なしで入国出来るようになりました。日本帰国後の10日間の自宅隔離は厳しかったですが、この時期にロンドンの様子を体験できました。
We are shortlisted for the Best Residential Housing, Multiple Occupancy for LEAF AWARDS 2020-21. “Escenario Fudomae.” This is our 4th time for LEAF AWARDS. This year, the Award Gala was held at Nobu Hotel London, Portman Square in London, U.K.
In the last 5 years, “Escenario Fudomae, “Daita”, “Modelia Days Gokokuji”, and “Beishu Gallery” .
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/771dce54-15a9-4f62-abd8-11dc272e8986_rw_1920.jpg?h=dcda90b9849b283ef18a550fda6a66e7)
「不動前の集合住宅」がBEST RESIDENTIAL HOUSING, MULTIPLE OCCUPANCYカテゴリー(集合住宅部門)でショートリスト作品3つの中に入りました。
We are shortlisted for the Best Residential Housing, Multiple Occupancy for LEAF AWARDS 2020-21. “Escenario Fudomae.”
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/efd2408c-4d95-4458-be0d-6a1ed1a7fe57_rw_1920.jpg?h=0335e1efdf92bcc32caec2e89aa3d81e)
代表の佐々木龍一が授賞式に参加してきました。
Ryuichi Sasaki, Principal Architect attended to the award ceremony.
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/2c724f63-d738-471a-92c3-5992adfcef8f_rw_1920.jpg?h=56b484d35adc44ae380b13a374a8631b)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/1a618dd8-5121-4114-9018-c1afa7df321f_rw_1200.jpg?h=3ee7980f4be3735283f21294170ade62)
審査員の方々
JUDGES
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/dee36032-e5fe-4d7c-9f28-1c453bfc13d2_rw_1920.jpg?h=a05c0bbe1c93bf0752c4cb6cae39fde4)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/04a54292-097c-40c4-8f0a-b066504c50a4_rw_1920.jpg?h=65bbcbd7e8d6f30e9e17a0f5835d45a3)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/3442d0fe-caaf-4f06-997c-5a04919cbad7_rw_1200.jpg?h=fed475d33cb57f402707f04ee97caa37)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/9275d4e1-60b2-40b0-a816-37c9e5bf7326_rw_1920.jpg?h=87dbe6548349a590c8717f1a53ed89d1)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/18007c48-cd49-4ff9-a90d-e658b65734da_rw_1920.jpg?h=c0c73c5494acb31a5e73fc3fe76b3b44)
審査員でもあるピーター・クック卿
Judge: Sir Peter Cook.
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/a5645e4f-e96d-45a7-a11f-01d1f555b850_rw_1920.jpg?h=0bcc23d9702d9abf24fbb9d7e90ad1f8)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/2f239ef5-bf8b-47b4-bf1e-96eff4d8c61a_rw_1920.jpg?h=ada46ea44440db705d1dbcc2e2936873)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/472e769d-c8e0-4d3d-bd17-cdb14101cb5a_rw_1920.jpg?h=2bb73953443759f0e35fb141341e6155)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/ecfbddff-bafd-49d0-b736-ab6cd0923663_rw_1920.jpg?h=bc1f9154d2b3ff91786b6a298bbab64f)
受賞ディナーは、NOBUホテルの特徴をいかした魚料理。
The award dinner was a fish dish that took advantage of the unique features of the NOBU Hotel.
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/f4530e27-5af3-401d-9229-7981d3d7a9b3_rw_1920.jpg?h=b0907dec0afe922c8cff5d3dff2f2b0a)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/108dc352-46c4-4e33-bc69-8e48a0d5dd4c_rw_1920.jpg?h=9db297a224886960feee2ff194671d94)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/0b264224-4884-4c51-a030-6a01ead3a357_rw_1920.jpg?h=fa8673b37c554c8d40c5a4e3ab84d197)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/e3b3c41c-65c3-4a19-b542-cce5c0bdcb10_rw_1920.jpg?h=2a506c3793c56742dab0ffa71caaec9c)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/7ea516ae-31fc-47c4-8291-9f8ee3265fe3_rw_1920.jpg?h=f2d53d215dc237464d8ce28a4629ce3e)
大賞は、ドイツの有名事務所 ベーニッシュ・アーキテクツ
The Overall Winner went to the renowned German firm Behnisch Architects.
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/442513ff-bcef-401a-b155-45d5135e61fd_rw_1920.jpg?h=9cd7b807e6a6cdae18b10dc32da6d8c3)
![](https://cdn.myportfolio.com/6965bb210e9c3246d3af9c177397ce58/29673c64-9f4f-41ea-9794-9f4fdc7b8df0_rw_1920.jpg?h=e78a369c7f03f218e96df781ebfa6ee1)
NOBU HOTEL LONDON PORTMAN SQUAREの外観。
EXTERIOR OF NOBU HOTEL LONDON PORTMAN SQUARE.
PHOTO: ABB LEAF AWARDS 2020-2021, RYUICHI SASAKI for SASAKI ARCHITECTURE