去る2021年10月12日にイタリア・ベネチア・リド島のホテル・エクセルシオールベニスにてTHE PLAN AWARD 2021 （プラン賞）の授賞式が催されました。「SHIKISM」（埼玉県志木市）において、オフィス・ビジネス施設部門カテゴリー（COMPLETED）での１等のWINNERを頂きました。全体の応募総数は１６００プロジェクト以上/カテゴリー総数は２１）同部門カテゴリーでは、ファイナリスト作品２４プロジェクトの中から選出頂きました。同部門のHONORABLE MENTIONには、ヘニング・ラーセン・アーキテクツ＝デンマークも入っていました。
今回は、ロンドンの予定の方が先にクリアーになったため、残念ながらベネチアの方は、バーチャルの参加となりました。会場となったホテル・エクセルシオールベニスの雰囲気もわかるように頂いた写真をアップしておきます。今回の授賞式の対象者はWINNERおよびHONORABLE MENTIONでした。
関係者のみなさま、どうも有難うございました！
On October 12th, THE PLAN AWARD 2021, Award Ceremony was held at Hotel Excelsior Venice in Venice Lido, Italy. Our project "Shikism", we received the first prize of WINNER in the category of office and business facilities. (The total number of entries was over 1,600.) We were selected from 24 finalist projects in this category. Henning Larsen Architects Denmark was also included in the Honorable Mention in the same category.
Unfortunately, I had to participate virtually in Venice this time, as my plans for London were cleared first in same week. Here are some photos of the Hotel Excelsior Venice, which was the venue for the event, to give you an idea of the atmosphere.
Thank you very much to all the people involved!
WINNER受賞に際して、THANK YOU VIDEOによるコメントを会場に流していただきました。
On receiving the WINNER award, a THANK YOU VIDEO commentary was played at the award ceremony venue.
オフィス・ビジネス施設部門の完成建築および将来プロジェクトのWINNERが発表されました。
Winners of completed buildings and future projects in the Office and Business Category were announced. "SHIKISM" is a Winner, Office and Business Category, Completed.
THE PLANの発行者 Nicola Leonardiさんが賞の説明と国際審査員の紹介を行いました。
Nicola Leonardi, publisher of THE PLAN, explained the award and introduced the international jury.
受賞者の記念撮影。
Commemorative photo of the award winners.
授賞式の会場は、ベネチア映画祭開催会場でおなじみのイタリア・ベネチア・リド島のホテル・エクセルシオールベニス
The venue for the award ceremony was the Hotel Excelsior Venice on the island of Venice Lido, Italy, a well-known venue for the Venice Film Festival.